Upload a clip and get Filipino and Taglish captions timed to every spoken word. Use Auto-detect for Tagalog speech and mixed English lines, then burn captions into the video or download SRT/VTT.
How it works
Upload a clip with Filipino or Taglish speech, use Auto-detect so the words are transcribed in Latin letters, then review the mixed lines, style and export.
Add an MP4, MOV or audio file and choose Auto-detect so Filipino or Taglish speech is transcribed in Latin letters.
Keep the English words the speaker actually used and fix names and slang in Tagalog lines.
Create an account to export a video with captions burned in or to download SRT and VTT files.
Styles
Preview styles like Clean, Bold, Highlight, Boxed, Karaoke, Word Pop and Typewriter, then adjust type, color, size, motion and placement.
Features
Captions follow each spoken word. Review the transcript and correct text before export.
Choose from standard and animated caption styles, then tune type, color, and emphasis.
A sentence that starts in Tagalog and ends in English is one caption line, not an error to correct.
Drag captions into position and use platform safe-zone guides to keep them clear.
Download your captioned video or save timestamped SRT and VTT subtitle files.
Upload, review, and style captions in one browser workflow. No video editor to install.
Filipino caption workflow
Turn Filipino speech into a timed transcript you can edit in the browser. Use Auto-detect so Tagalog and English words share the same timed lines, review each phrase against the audio, then export a.
Use Auto-detect so Filipino speech is transcribed in Latin letters with a start and end time for every word. Taglish is how most Filipino creators actually talk, so expect lines that mix Tagalog and English and keep both languages as they.
Choose a 9:16, 1:1 or 16:9 composition before you export so the captions land where you planned. Safe-zone guides show where app buttons, usernames and sound tags sit, and you can drag the caption block to a clear area.
Export a video with Filipino captions burned into the picture when viewers should see the font, color and placement you chose. Download SRT or VTT when a publisher or editor wants a separate subtitle track.
Watch the exported clip once and read the captions as your viewers will. Taglish lines should keep the English words the speaker actually used, so fix any phrase that was normalized into one language.
A line that mixes Tagalog and English is usually exactly what the speaker said, so read the complete phrase before changing anything.
Listen back for personal names, place names and honorifics like Ate, Kuya, Nanay and Tatay.
Preview at phone size and shorten any line that runs wide of the frame. Keep the text clear of the frame edges and the app controls, and watch the full clip.
Watch the exported video and confirm the captions match the speech through the last line.
Preview your clip in 9:16 before posting and check that the crop keeps everyone in frame next to the captions.
Place captions above app buttons, usernames and the sound tag so family moments stay visible.
Leave the mixed lines as they were spoken and confirm each highlighted word lines up with the speech.
Captions carry the message in noisy places and quiet hours, so keep every line complete and readable on a small screen.
Correct relatives’ names, hometowns and local references before the video travels across time zones.
Post a burned-in video for social feeds and keep an SRT or VTT file for relatives who prefer their own player.
Review subject vocabulary and the English terms used in class against the audio before learners read them.
Move captions away from slides, whiteboards and screen recordings so the explanation on screen stays readable.
Use a simple style or a solid caption box where the background changes, so the text holds up throughout.
Listen back to introductions and correct personal names and honorifics before styling the captions.
Check pauses, interruptions and speaker changes so each line lands with the person who said it.
Place the text where both speakers stay visible, and re-check the layout if you change the composition.
Transcribe conversational speech accurately with precise word timings.
Review and edit speaker dialogue easily in our browser-based editor.
Export clean short-form clips for social media promotion in minutes.
Pricing
Start without a credit card. No watermark on exports, on every plan.
Free
Pro
FeaturedStudio
FAQ
Straight answers for creators looking for a Filipino or Tagalog subtitle and caption generator.
More tools
Explore other AutoCaption language pages and choose the spoken language and script for your video.
Learn what SDH subtitles mean, how they differ from closed captions, and how to format audio descriptions and speaker tags with clear examples.
Master subtitle labels for sound effects, music cues, and speaker changes. Learn official bracket conventions, punctuation rules, and clear examples.
Learn how to format subtitles professionally: line breaks, character limits, reading speed, contrast styling, and on-screen caption best practices.
Start with a clip that contains Filipino or Taglish speech, correct any line that needs it, then export.