AI Arabic subtitles with proper right-to-left (RTL) text

AI Arabic speech recognition with RTL captions. Transcribe Arabic videos, edit subtitles, burn into Reels/TikTok, or export SRT/VTT.

Upload a video

Prism Pro

How it works

How to generate Arabic subtitles from a video

Upload a video, choose Arabic, review the generated captions and export a captioned video or SRT/VTT file.

Upload and choose Arabic

Select your video and choose Arabic in the language picker. Clear audio makes the caption draft easier to review.

Tweak Arabic lines

Fix a mistranscribed word, split a long line, pick Karaoke or Clean, and drag captions so they never cover the subject.

Export Arabic for every platform

Burn Arabic captions into the video at 9:16, 1:1, or 16:9 for Reels and Shorts, or download SRT/VTT for your editor.

Styles

Choose a style for your Arabic captions.

Compare Clean, Highlight and Boxed captions using the same Arabic text. Select a style, then adjust the words, size, color and position in the editor.

Word Pop

Karaoke

Typewriter

Nastaliq

Code-switch

Highlight

Boxed

Clean

Spanish output

French output

Bold

Features

Features for Arabic subtitles and captions

Word-Level Timing
Captions follow each spoken word. Review the transcript and correct text before export.
Styles You Can Adjust
Choose from standard and animated caption styles, then tune type, color, and emphasis.
Arabic speech and script
Choose Arabic for Arabic speech, then review right-to-left text in the editor before you export.
Place Captions Where They Fit
Drag captions into position and use platform safe-zone guides to keep them clear.
Export Video Or Subtitle Files
Download your captioned video or save timestamped SRT and VTT subtitle files.
Edit In Your Browser
Upload, review, and style captions in one browser workflow. No video editor to install.

Built for Arabic

Arabic that stays readable on Reels

Start with Arabic speech and turn it into editable, word-timed captions. Review the script and phrasing, shape the captions for your video, then export a finished clip or subtitle file.

Arabic speech

Arabic script that holds up

Choose Arabic for Arabic speech, then review the generated words in the editor before export.

Choose Arabic before generating captions for Arabic speech.
Review dialect words, names and borrowed terms against the original audio.
Edit the transcript in the browser before styling or export.

Abstract Arabic typography illustrating readable captions on Reels.

Word timing

Every word gets a timestamp

Karaoke and highlight styles stay locked to the spoken Arabic word, not a whole line that drifts off beat.

Check captions against the spoken word and adjust timing where needed.
Choose a word-by-word treatment such as Karaoke or Highlight.
Preview the full line in context so the reading pace feels natural.

Tablet video beside a transcript proof with word timing marks.

Short-form video

Defaults that fit Reels and Shorts

Safe-zone guides and 9:16 export keep Arabic captions clear of platform buttons on TikTok, Reels, and Shorts.

Choose a vertical, square or landscape composition for your footage.
Keep captions clear of faces and important details in the frame.
Preview at phone size and check space around platform controls.

Phone on a tripod recording a colorful street food video in vertical format.

Editing and export

Edit, then burn or SRT

Fix a mistranscribed word, split a long line, burn into MP4, or download SRT and VTT for your editor.

Correct text and line breaks before creating the final output.
Export a video with captions burned into the picture.
Download SRT or VTT when you need a separate subtitle track.

Laptop and phone showing a finished video beside a subtitle document ready to export.

Review Arabic captions before you export

Arabic transcript proof with reviewer annotations beside a phone showing captioned video.

Check names and dialect words

Listen for names, local expressions and words borrowed from English. Correct differences before styling.

Transcript review sheet and phone arranged on a desk with editing marks.

Review mixed-script lines

Check numbers, English names and punctuation inside Arabic sentences. Preview the complete line, not just individual words.

Phone preview of a vertical desert video beside caption lines arranged for review.

Check Arabic line breaks

Read each caption at phone size. Adjust long phrases so the text stays clear without hiding important footage.

A finished video shown on phone and laptop screens for a final export check.

Inspect the exported result

Open the final video or subtitle file in its destination player. Confirm that the text is readable and timing matches the speech.

Arabic captions for the videos you make.

Interviews and conversations

Caption Arabic interviews clearly.

Review names and expressions

Check speaker names and dialect expressions against the recording.

Break at natural pauses

Use short phrases that are easy to follow while listening.

Keep faces visible

Place captions where they do not cover the speaker.

Lessons and tutorials

Add Arabic subtitles to lessons and explainers.

Check technical terms

Review specialist words and instructions before export.

Use short phrases

Break long explanations into readable caption lines.

Protect the demonstration

Move captions away from the details being shown.

Reels, TikTok and Shorts

Create Arabic captions for short videos.

Use clear contrast

Choose a caption treatment that remains readable over your footage.

Keep platform controls clear

Use the safe-zone guides and preview the vertical composition.

Check at phone size

Shorten lines that wrap across too many rows.

Podcast makers

Turn Arabic podcast moments into captioned clips.

Review speaker names

Check names, places and specialist terms against the recording.

Keep the conversation readable

Break long answers into short phrases timed to the speech.

Export clips or subtitles

Download the captioned video or an SRT/VTT subtitle file.

Businesses and marketers

Publish Arabic product and campaign videos with captions.

Check product terminology

Review names and industry-specific terms before publishing.

Style for the footage

Choose a caption style with clear contrast and placement.

Reuse subtitle files

Export SRT or VTT when a separate subtitle track is needed.

Pricing

Simple pricing for creators who post

Start without a credit card. No watermark on exports, on every plan.

Free

PKR0/month

10 export minutes every month

500 MB cloud project storage

100 MB max upload size

22 caption style templates

Arabic captions, with SRT and VTT export

Word-level karaoke timing

SRT and VTT subtitle downloads

Burn-in export for Reels and Shorts

No watermark on exports, ever

Save projects to your dashboard

Autosave while you edit

Browser editor, nothing to install

Pro

Featured

PKR1,274/month

120 export minutes every month

20 GB cloud project storage

100 MB max upload size

Custom font uploads

All 29 caption style templates

Advanced caption styling and placement

10-minute clips per upload

Email support with 24-hour response

Early access to new caption styles

Everything in Free

Studio

PKR7,499/month

500 export minutes every month

100 GB shared team storage

500 MB max upload size

Up to 5 team members in one workspace

Role-based access: Admin, Editor, Viewer

Shared project folders and team templates

Brand kit: saved colors, fonts, and presets

Custom vocabulary and glossary for your brand

SSO-ready team login (Google Workspace)

Dedicated account manager

Priority support with same-day response

API access for automated workflows

White-label export metadata

Unlimited batch exports

30-minute clips per upload

Everything in Free

Everything in Pro

FAQ

Questions before you upload

Straight answers. No fine print buried three pages deep.

If you need Arabic speech recognition, editable Arabic captions, and RTL layout, AutoCaption is built for that job. Upload the video, choose Arabic, review the timed lines, then export a burned-in video or SRT/VTT. Compare options on /compare/arabic-caption-tools.

Yes. AutoCaption generates Arabic captions laid out right to left (RTL). You can edit words and timing before export so letters and line direction stay correct for Arabic script.

Yes. AutoCaption automatically transcribes Arabic speech and adds Arabic subtitles on the video. Review the draft, adjust timing if needed, then download the captioned MP4 or an SRT/VTT file.

Upload your Reel or TikTok clip to AutoCaption, choose Arabic, generate RTL captions, style them, and export a vertical captioned video ready to post. Platform auto-captions are limited; AutoCaption gives you editable burned-in Arabic subtitles.

Upload your video, choose Arabic in the language picker and generate captions. Review the transcript against the recording, correct any words, choose a caption treatment, then export a captioned video or download SRT or VTT. The upload button on this page opens the same editor workflow as the AutoCaption homepage.

Yes. AutoCaption has a free starting option, with usage and file limits. See the pricing section for current plans and what is included. You can start captioning as a guest; an account may be needed for cloud projects or export. Exports have no watermark.

Choose Arabic for your recording, then review the draft carefully. Results vary with dialect, accent, background noise and overlapping speakers. Listen for names, local expressions and words borrowed from another language. You can correct the generated text in the browser before exporting.

Arabic text is detected as right-to-left by the caption renderer. Review the actual line in the editor, particularly when it includes numbers, punctuation or English names. For SRT and VTT files, also check the destination player because its fonts and text handling affect the final display.

No. Transcription writes down the Arabic speech in your recording; translation changes speech from another language into Arabic. This page focuses on Arabic speech and its subtitle workflow. Do not treat an automatic caption draft as a professionally reviewed translation.

Yes. You can download timed subtitle files from the same project you review in AutoCaption. SRT and VTT contain caption text and timing; they do not preserve the visual treatment shown in the editor. To keep styled captions in the picture, export a captioned video instead.

Yes. Use a vertical video composition and export with captions in the picture. Keep lines short enough to read on a phone, choose clear contrast and place captions away from faces and platform controls. Preview the finished video before posting.

Review mixed-language passages against the original recording. Check English brand names, numbers and punctuation inside Arabic sentences, then make corrections in the editor. Always inspect both the preview and the exported result rather than assuming the first draft is ready to publish.

More tools

Caption tools for other languages

Explore other AutoCaption language pages. Each one explains its spoken language, writing system and subtitle workflow.

AI Caption GeneratorUpload a video, edit word-timed captions, and export a captioned clip or SRT/VTT file.Multilingual Caption GeneratorAI subtitle generator for Hindi, Urdu and Arabic transcription in one workflow.Urdu Caption GeneratorUpload a clip and get Urdu captions timed to every spoken word. Proper Urdu script, karaoke that fills right to left, then edit and burn into Reels or Shorts.Roman Urdu Caption GeneratorUpload a clip and get Roman Urdu captions timed to every spoken word. Latin letters that match how people type Urdu online, then burn into Reels or Shorts, or.English Caption GeneratorUpload a clip and get English captions timed to every spoken word. Pick a karaoke style, tweak a line, then burn into Reels or Shorts, or download SRT/VTT.Persian Caption GeneratorUpload a clip and get Persian (Farsi) captions timed to every spoken word. Use Auto-detect for Persian speech, tweak a line, then burn into Reels or Shorts, or.Hindi Caption GeneratorUpload a clip and get Hindi captions timed to every spoken word. Use Auto-detect for Devanagari, tweak a line, then burn into Reels or Shorts, or download.Spanish Caption GeneratorUpload a clip and get Spanish captions timed to every spoken word. Use Auto-detect for Spanish speech, tweak a line, then burn into Reels or Shorts.

Arabic caption and subtitle guides

SDH Subtitles Explained: Meaning & Guide · AutoCaption

Learn what SDH subtitles mean, how they differ from closed captions, and how to format audio descriptions and speaker tags with clear examples.

How to Label Audio & Speakers in Subtitles · AutoCaption

Master subtitle labels for sound effects, music cues, and speaker changes. Learn official bracket conventions, punctuation rules, and clear examples.

How to Format Subtitles: Professional Guide · AutoCaption

Learn how to format subtitles professionally: line breaks, character limits, reading speed, contrast styling, and on-screen caption best practices.

Generate Arabic captions on your next clip

Upload Arabic speech, review the words, choose a style and export a video or subtitle file. Free to start.